Service de Traduction
Espagnol / Français
Accueil  |  Services  |  Tarifs  |  Conditions Générales  | Qui suis-je ?  |  Blog  |  Contact                   

    Services                   Langue maternelle : français. Collaboratrice de langue maternelle espagnole.      
                                      Langues de travail : espagnol vers le français – français vers l’espagnol
           

Traduction :
Mon expérience de traducteur m’a conduit à aborder les domaines les plus variés, m’obligeant 
à effectuer un travail minutieux de recherche et de recueil de données indispensables au fur et à mesure des missions confiées, ce qui me permet d’afficher les compétences suivantes : communiqués de presse, correspondance et communication commerciales, économie, politique, publicité, éducation, sociologie, archéologie, tourisme, gastronomie, agriculture, vitiviniculture, sites web (en collaboration avec votre webmaster) . 

En tant que Traducteur assermenté, je traduis vos documents officiels et certifie conforme à l'original. 

N'hésitez pas à me faire parvenir votre document à traduire par courrier électronique : je vous enverrai un devis sans engagement dans les plus brefs délais.

Accompagnement :
L’interprète de liaison sert d’intermédiaire, voire de guide lors d'entretiens, de déplacements professionnels ou touristiques. C’est un travail d’attaché, de coach, plus proche et confidentiel que celui d’interprète de conférence. 


Relecture :

La relecture comporte deux niveaux de prestation :
Révision simple : Seul le texte d’arrivée est contrôlé : structure, style, grammaire, orthographe, syntaxe.
Révision complète : c’est la conformité de la traduction au texte d’origine qui sera contrôlée. La traduction sera corrigée le cas échéant en comparant le texte d’origine avec le texte d’arrivée. Il peut arriver que le travail de traduction doive être refait. 

Accueil  |  Services  |  Tarifs  |  Conditions générales  |  Qui suis-je ?  |  Blog  |  Contact